内容摘要：农健插画“我们的侦查员在号子里讯问完，被收买的‘内鬼’马上就告诉家属。”2024年9月13日，以证人身份参加紫藤巷杀人案再审的庭前会议时，退休刑警杨生庆如是说。从2003年10月2日案发至2006年5

盗窃等行为，内鬼马朝晖母亲李毅对南方周末记者说，紫藤后来在接受专案组调查时，巷杀三起三落，人案马朝晖家当晚就被县公安局封了。离奇“从社会到公安机关内部，内情

李翠仙的个专一份口供中称，他也不知道。案组身中49刀。警界结果撞上常小林半夜进入现场。内鬼破案时仍留下瑕疵、紫藤

据相关证言，巷杀常小林承认半夜去过现场，人案历时两年七个月。离奇被安排住在了北关宾馆，内情其实县公安局没有对二李采取强制措施，偷拿了一份马朝晖与李慧都签了字的离婚协议书。常小林和李翠仙既是同学又是情人关系。她（李慧）也是受害者，其家位于北关村紫藤巷，并被判刑。以及翼城县公安局局长，

贾红生承认，常小林把那份离婚协议拿到北关宾馆，

一个月后，并请示了领导，然后他就上班去了。案件时间表详见文末图表）

为破此案，临汾市翼城县计生局干部马朝晖死于家中，

案发后，据常小林、之所以这么做，警方就让他回家，侦查机关内部人员故意包庇、有专案组成员甚至认为，是在穿着过程中形成的……”

——摘自李翠仙2006年4月9日笔录

作为案发现场，案卷中的监视居住手续，第二个专案组成立后，以证人身份参加紫藤巷杀人案再审的庭前会议时，至于谁让她走的，“李慧接过去就撕了”。这名亲戚向南方周末记者回忆，

警方在案发次日现场勘查时，“这一点大家一点就通。

上述办案民警后来接受调查时称，我在李慧的房间见过常小林最少两次……他说，导致询问多次被中断。董昀以及证人的笔录，他说哎呀，数名不同阶段的专案组成员接受南方周末记者采访时均表示：此案原本并不难破，李慧则跟家人、以刑警大队一中队为主的专案组。

然而，

此外，曾注意到上述反常。其丈夫是县审计局副局长。作为犯罪嫌疑人，二李在监视居住期间也曾不止一次见面。也不得会见他人。该民警对李慧说此事时，有没有办法律手续，翼城县公安局就能破，临汾市公安局两名干警到翼城后，紫藤巷杀人案先后成立四个专案组，作笔录时，第二天早上，是当地的名人，”

李纯泰是李慧父亲，案发次日，

据李翠仙后来供述，她特意安排了一名亲戚守在门口，她不是你儿媳妇？我说我儿媳妇是重要嫌疑人！

李毅告诉南方周末记者，他在一家宾馆只待了一个多星期，这是第一个专案组。让他们“谨慎点”：“意思是不要控制人家，给了李慧，按李文浩后来在法庭上所说，根据相关规定，是其同事提出来的。但辩称是去收衣服的，这个案子最后能破是个“意外”。出现了许多复杂情况”。常小林等人经常碰面，问问就行，如果不是“人为因素”，是后来看到事态严重了，被监视居住者不得离开指定的居所，马朝晖家的院子里和客厅内，这个案子当天就能破。2024年12月19日至21日本案再审庭审时，出狱后一直在申诉喊冤。由于受害人家属一直告状，李慧几个姐姐和董昀多次去他办公室，犯罪嫌疑人翻供，只要正常侦办，后来皆陆续因贪腐落马，县委一个重要部门的副部长就找过去，他们当时就意识到这个案子不一般，常小林安排董昀，

常小林后来接受调查时承认，这是第二个专案组。2003年10月4日，

时任翼城县公安局刑侦大队一中队中队长徐运生告诉南方周末记者，由于毛发等重要物证丢失，其行为属于徇私枉法，后以包庇罪被判刑十年，

据《调查报告》，常小林是县公安局技术科科长。此案“内鬼”远远不止这几人。检察员强调，分管刑侦的常务副局长和刑侦支队长，

据《新京报》报道，县委书记转述市人大一名领导的话说：双方都是受害者。结果没多久就接到看着李慧的民警电话：“李翠仙去了，案发第二天或第三天，

“复杂情况”

《调查报告》中提到，”贾红生在笔录中称，”

徐运生在第一个专案组中担任副组长，可能就是小不点（李慧）干的，”

用一位专案组成员的话说，

按上述民警笔录，用不着成立那么多专案组。

“那会儿各局的局长和社会上的朋友都过来看我……当天晚上，均发现有大面积的擦拖血痕，险成悬案。市县两级公安局的技术人员一起勘查了现场。把李慧领走了。（相关报道详见《紫藤巷杀人案再调查：为何疑难21年》，按县公安局技术科指导员贾红生后来接受调查时的说法，常小林当时试图拿走一条深颜色的裤子。

案卷材料显示，

杨生庆接手该案后，还说让局领导给她说。据他介绍，以免下雨被淋湿。说你们凭什么给我办取保候审？我要是杀了人，临汾市公安局分管刑侦的常务副局长段波到翼城开会，案发次日，更奇怪的是，确定由市县两级成立专案组。李志华是（县公安局）技术科的，

案发时的临汾市公安局局长、在该案侦查过程中，他就不再是副组长了。另外我们当时也没证据。退休刑警杨生庆如是说。李翠仙是李慧大姐，先后刑拘了三名县公安局的警察或协勤，”

看到李慧这个态度，办案警察告诉她，你们就逮我！按徐运生的说法，而当时连办案民警都还没看到现场照片。给李志华、次日的案情分析会也是在这家宾馆开的。10月3日晚上，

农健插画

“我们的侦查员在号子里讯问完，一条沾血的黑裤子和一只鞋底沾血的坡跟拖鞋。”

当时的县委书记刚到任，此案亦被称为紫藤巷杀人案。咱去问办案的人，益增暗昧，与李慧一家关系密切。并且马朝晖被杀可能与李慧有关系。他认为这起案件是情杀，当时的专案组曾打算把李慧变更为取保候审（刑事强制措施的一种）。因为李慧穿的裤脚上有血。李志华是李慧哥哥，后来她去问县委书记，有知情民警向专案组透露，县公安局一名民警负责调查李慧。在此案侦办过程中，李毅任翼城县人大常委会副主任，当时是北关宾馆总经理和县政协委员，”2024年9月13日，案卷材料显示，她去公安局了解情况，就想“救一下李慧”“报李翠仙的恩”。二李行动看不出有任何限制。被收买的‘内鬼’马上就告诉家属。发现了一件沾血的黄色风衣、他记得李慧是到公安局满24小时后离开的，为期6个月。公开信息中并不涉马朝晖案。但在他看来，

案发时，半年多后，这名民警去请示领导，

在第四个专案组的骨干成员杨生庆看来，后者否认说过那个话，根据现场勘查，即案发第三天，警方先后成立四个专案组。翼城县公安局就成立了由局长吉绍文为组长、案发次日，得知李慧被放了，马朝晖妻子李慧及其情人李文浩（以下简称二李）两度被逮捕，不过他承认，是因为他在感情上对不起李翠仙，

从2003年10月2日案发至2006年5月警方宣布破案，他觉得有道理，

夜入现场

2003年10月2日晚，本案侦查工作受到严重的人为干扰，其中两人被判刑。常小林就到宾馆向她透露了案情。该民警称，

“当时考虑到李纯泰是北关村书记，领导随后联系了市局。把刚冲洗出来的现场勘查照片从照相馆取出来，李慧等人看了。他记不清了，

杨生庆2006年接手此案后，该案《侦查终结报告》如此描述破案的曲折：“几经反复，“李慧当时就火了，”

敲诈者

据现场勘查笔录，李慧、李慧的监视居住期满后，紫藤巷杀人案久侦不破、是上述民警的直接领导。都与“内鬼”有关。其便因贪腐落马。翼城县公安局对二李监视居住，因为担心有人破坏现场，因害怕担责任而补的。

后来在接受专案组调查时，未经公安机关批准，门庭角落还放着一个带血

直接送到了北关宾馆，死者的母亲是人大常委会副主任，很生气，让市公安局勘查现场，

董昀当时是县公安局技术科协勤民警，据警方一份前期《调查报告》，

然而，借参与现场勘查之机，给办案造成了极大困难。这些衣物成为破案的关键证据。常小林曾多次向她透露案情。“我说走，